Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
.ماه امشب بزرگ‌تر از همیشه به چشم می‌آید
.درخشان‌تر از همیشه
.پشتم را صاف می‌کنم و خسته راه خانه را در پیش می‌گیرم
.دوستانی دارم که در هر شرایطی به کمکم می‌شتابند
.ای کاش می‌شد در سکوت اشک بریزم
.تا جایی که چشمه‌ی اشکم خشک شود
...باید حتی از این هم قوی‌تر شوم
.اندوه، نخستین قدم در راه اتکا به خویشتن است
چند بار باید ضربه بخورم تا .بالاخره درد را فراموش کنم؟
.خون سرخم زندگی را به خاطرم می‌آورد
روی زمین پهن می‌شوم و .دست و پایم را از هم می‌گشایم
.گویی به آسمان خیره شده‌ام
تنهایی حقیقی از آن کسانی‌ست .که گذشته‌ای ندارند
.آن‌هایی که تنها زمان حال را می‌شناسند
========================
.نیمه‌شب در شهری سوت و کور
.امشب، تلو‌تلو می‌خوریم و می‌رقصیم
جایی که حتی نور مهتاب هم به آن نمی‌رسد
،شهری خفته که نغمه‌ی تنهایی سر می‌دهد
،رنجی دردناک و دیوانه‌وار
،جواهری گم‌شده و ترک خورده
.نه مانندی دارد و نه ربودنی‌ست
،خودت باشی ملالی نیست .اما بگذار لبخندت را ببینم
،بی هیچ دلیلی .بی هیچ نیازی به تفکر
.چه آغاز شگفت‌انگیزی
.ببین، غروب از راه رسیده
.نیم‌شبی در شهر بی‌فروغ
،پشت سرت را ببین .شهر شب تاریک، تو را می‌خواند
...هیچ چیز نداشتم
...هنوزم کافی نیست
!این هنوز من نیستم
...واسه همین .همین‌طور به خودم اضافه کردم
واسه همین به .موعظه‌های تو نیاز ندارم
.به توانایی و اطلاعات نیاز دارم
،نه تنها فقط شینوبی کونوهایی
بلکه از خاندان مشهور .اوچیهایی
شارینگانی در اختیار داری که ...مانگکیو رو احیا کرده
رازهای بسیاری با خودت داشتی و ...جلوی یک جنگ رو گرفتی
.کلی جوتسو و بسیاری قدرت داشتی
ایتاچی، خیلی چیزها داشتی .که با اونا شخصی که الان هستی شدی
ادوتنسه‌ای بهتر از تو .تا الان ندارم
!و مهره‌هام بخشی از قدرتم رو تشکیل می‌دن
...خیلی اغراق می‌کنی
.واقعیت اینه که، من شکست خوردم
نه، با این‌که اسم اوچیها رو جلوت ،مسخره کردم
.ولی هنوز به این اسم خیلی حسودیم می‌شه
اسم اوچیها صرفا خاندان یه نفر رو مشخص می‌کنه
.و اعضای قبیله‌ش
.پس واسه تو فایده‌ای نداره که بخوای مدعیش بشی
.هیچ‌کس نبودم
.هیچی نداشتم
...شرط می‌بندم از اون شهر اومده
!که تازگی داخلش جنگ بود
پدر و مادرت کجان؟
.نگران نباش
شاید بهم نیاد، ولی یکم نینجوتسوی .پزشکی بلدم
خب... کابوتو چطوره؟
.خیلی ساده‌س
.چه سریع انتخاب کرد
.از روی ظاهرش اسم گذاشتی
.بهتره زیاد حساسیت نشون ندیم
...تا وقتی که اسمی پیدا کردم
...و جایی که بهش بگم خونه
مدعی شدن یک اسم بی فایده‌س؟
.نه... اتفاقا معنا داره
مطمئنی نمی‌تونیم بکشیمش؟
!فقط داریم بیشتر درباره زندگیش می‌فهمیم
!بهت گفتم نه
.الان میدون نبرد در کنترل اونه
.صبور باش
ایزانامی هنوز آماده نیست؟
!داره میاد سراغمون
.خودم حواسم بهش هست
.فقط یکم بیشتر زمان می‌بره
...اوروچیمارو ساما این‌گونه گفت
!ساکون! جوتسوی شیطان دوقلو
:جیرولو! سبک زمین !سپر خاکی
اگه می‌خوای بدونی" ،کی و چی هستی
فقط باید تک‌تک چیزها و
و اطلاعات موجود در دنیا رو "!جمع‌آوری کنی
!کیدومارو
!تار حلزونی
!این رشته‌ها با شمشیر بریده نمی‌شن
!آماتراسو- !آماتراسو-
!کیمیمارو
!نبض استخوانی مهیب !رقص سرخس
تمام مسیر رو تا ورودی غار رو با .تار عنکبوت ابریشمی پوشونده
!من می‌رم سراغ پشت رسی !تو جلویی رو بگیر، برادر
هنوز می‌تونی از سوسانوئو استفاده کنی؟
.آره
!سبک آتشین! کنترل شعله
داری به عقب فرار می‌کنی؟
!خب، بی فایده‌س
:تایویا! فلوت شیطان !زنجیرهای توهم
تو خوبی ساسـ...!؟
گنجوتسو، ها؟
،حتی تخصصتون، سوسانوئو ...نمی‌تونه صدا رو خفه کنه
...می‌دونستم
.حالا دیگه از کار افتادین
...فقط مونده که
با استفاده از اوروچیمارو ساما !شما رو به درون خودم ببرم
"ایزانامی فعال شد"
...خب، ساسکه سکون
حالت فعلی من رو می‌شناسی؟
!...اون
به لطف تو، تونستم وقتی اوروچیما رو ساما رو کشتی
!بدنش رو وارد بدن خودم بکنم
...آره، این شکل واقعیمه
،یادته، گفتم تمام اصول و قوانین طبیعت
که اوروچیمارو ساما سالیان گشت و ...جمع‌آوری کرد
الان درون من ذخیره .و دارن مورد استفاده قرار می‌گیرن
...تنها چیزی که مونده بود !خود اوروچیمارو ساما بود
!حالا اون هم درونم دارم
!نمی‌تونم محبتت رو جبران کنم، ساسکه کون
...کابوتو
.تو اوروچیمارو نیستی
اشکالی نداره از یه نفر که بهش احترام می‌ذاری ...تقلید کنی
.ولی تا این حد خودت رو با این قاطی نکن
خیلیا با تقلید از یکی .کارشون رو شروع می‌کنن
.مثل ساسکه که از خودت تقلید کرد
!ایول برادر
،همه رو زدی به هدف
!حتی اون یکی که پشت سنگ معلوم نبود
!خیلی خب، نوبت منه
!ساسکه
.باید بریم
گفته بودی جوتسوی جدید شوریکن .یادم می‌دی
فردا یه ماموریت مهم دارم .که باید واسش آماده شم
...دروغگو
.متاسفم، ساسکه
.یه وقت دیگه- .اوخ-
!برادر، نگاه کن
!هی
...بی‌احتیاطی نکن
همین‌طور ادامه بده .و مثل برادرت پیشرفت کن
...پدر... من
می‌خواستم بگی که بهم .افتخار می‌کنی
این رفتار واسه روندیه که !کمک می‌کنه یه نفر بزرگ بشه
مثل یه کاور واسه گول زدن خودت ،ازش استفاده نکن
!مثل کاری که کردی
وقتی ارزش شخصیت رو به چیز خارجی
،که تحسین و ستایشش می‌کنی وصل کنی .هیچی عایدت نمی‌شه
.واسه آخرین بار می‌گم
.خودت رو با دروغ گمراه نکن
کسایی که نمی‌تونن خودشون رو بپذیرن .همیشه شکست می‌خورن
شکست؟ اونم من الان؟
چطور!؟
!ساسکه... تو چشمای من نگاه کن
!فهمیدم
!گنجوتسو... شارینگان
!سوکویومی
.حالا ایزانامی رو وارد کار می‌کنم
.همین الانشم... شکست خوردی
تمام شد؟
نابغه‌ای که همه چیز داشته ...هرگز درک نمی‌کنه
می‌خواسم چیز و کسی باشم !که هستم
.نمی‌ذارم کسی جلوم رو بگیره
...سا... سکه
!سبک آتش: جوتسوی توپ آتشین
!سبک آب: آبشار غول‌پیکر
.همون حرکات قبلی
...فکرش رو می‌کردم .راحت باهاشون مقابله کنم
بهت گفته بودم، تا وقتی قدرت ،ترمیم رو دارم
.زخمی کردنم بی‌فایده‌س
،بیناییم رو از بین بردم !گنجوتسو روی من جواب نمی‌ده
.شانسی برای پیروزی ندارین
.سرنوشتت همین الانش در دستان منه
اونم به لطف دیگر جوتسوی ممنوعه‌ی .اوچیها
...که
...خب
چطوره امتحانش کنیم!؟
!ایزانامیه...
.ساسکه، از پیش من نرو
.چرا حس "دژا وو" بهم دست داده
.دژا وو" صحنه‌ یا چیزی که حس می‌کنید قبلا عین همان را دیده‌اید"
...خسته شدم
.بیاین دیگه تمومش کنیم
...شاید سرنوشتت در دستان من باشه
ولی خودتی که می‌تونی تصمیم واقعی رو بگیری
.که این سرنوشت چه آینده‌ای واست رقم بزنه
.چیزی که گفتم رو یادت باشه
.و خوب فکر کن
.نمی‌دونم درباره چی حرف می‌زنی
.حرف زدن کافیه دیگه
...من صاحب همه چیز می‌شم !از همه قوی‌ترم
!حقیقته
،اونی که خودش رو ببخشه ...که بتونه خود واقعیش رو بپذیره
!از همه قوی‌تره
...بازنده
!باید خفه خون بگیره
...این
جریان... چیه؟
!چرا؟ این شاخ که کنده شده
...چطور؟ من که بینایی ندارم
.باید در برابر گنجوتسو مصون باشم
!...ولی مشخصه که این
با من چکار کردی!؟
.تو داخل جوتسوی بینایی من هستی
!امکان نداره
!این ایزانامیه
چطور...؟
.مهم نیست
!کسی نمی‌تونه جلوم رو بگیره
!کاری نیست که نتونم بکنم
...بهت گفتم
.سرنوشتت در دستان منه
!اوچیها ایتاچی
...اگه گنجوتسو باشه
!آزاد شو
...آروم باش
.فقط یه گنجوتسوی اوچیهاست
،بعلاوه، ایتاچی انجامش داد .پس به این راحتی خنثی نمی‌شه
ولی راه‌های زیادی هستن که !که گنجوتسو رو خنثی کنن
.بی‌فایدس
.حرف‌های من رو به یاد بیار
باشه! کلکی که دو بار سوار کردی رو !تقلید می‌کنم
:تایویا! فلوت شیطان !زنجیرهای توهم
این کنترل ایتاچی به گنجوتسو رو
.به کنترل تایویا در میاره
!حالا وقت اینه
!هنر دانا... تحرک معدنی
!منطقه تحت کنترل منه
...فعلا عقب نشینی می‌کنم
!گندش بزنن
!با من در نیفت
.از این چرخه‌ی زندگی، این دالان، نمی‌تونه فرار کنه
...این جوستوی ممنوعه‌ی دیگه‌س .همراه ایزاناگی
...جوتسویی که سرنوشت یک شخص رو تعیین می‌کنه
.این ایزانامیه
!خانه‌ی سرود بیجوها
!خیلی خب، شروع می‌کنیم
"،یک، شوکاکو می‌گوید، "خواب از انسان‌ها بهتر است
تک‌دم شوکاکو/ گارا
.دو، در آتش سوزان، ماتاتابی
دو دم ماتاتابی/ یوگیتو نی
.سه، آب رو بسپار به ایزوبو
سه دم ایزوبو/ یاگورا
.چهار، به حرارت ماگما، سون گوکو
چهار دم سون‌گوکو/روشی
.پنج، همیشه در فرار، کوکو
پنج دم کوکو/هان
.ششم، آرام و خونسرد، سایکن
شش دم، سایکن/ اوتاکاتا
.هفتم، حشره‌ی پرنده‌ی، کومی
هفت دم کومی/ فو
.هشت دم، فقط می‌گه "آها!"، گیوکی
هشت دم گیوکی/ کیلر بی
."نهم، کورامای مقتدر فریاد می‌کشه "کو کون
نه دم کوراما/ ناروتو اوزوماکی
همه‌ی بیجوها .گرد هم اومدن
،یکم دمدمی مزاج .ولی مهربون
.چه اسم‌های برازنده‌ای
.چه اسم‌های فوق‌العاده‌ای
حالا نوبت، جینچیوریکی‌ها !برو که رفتیم
،یک، با کبودی‌های زیر چشم‌هاش .گارا
گارا
یوگیتو نی .دوم، با صدای نازک مثل گربه، یوگیتو
.سوم، میزوکاگه‌ی چهارم، یاگورا
یاگورا
،چهارم، چهل سال در کنار هم .چهار دُم و روشی
روشی
.پنجم، قوی و سرسخت، هان
هان
،ششم، پاکیزه و ملبس در کیمونو .اوتاکاتا
اوتاکاتا
،هفتم، کونویچی دلگرم‌کننده‌ فو
.هشتم، با استعداد خفن رپش، کیلر بی
کیلر بی
.نهم، اوزوماکی ناروتوی کونوها
اوزوماکی ناروتو
این همه جینچیوریکی قوی .بالاخره در کنار هم
یعنی می‌تونن با بیجوها دوست بشن؟
.شینوبی‌های برازنده‌این
.خیلی شگفت‌آورن
پس حالا کابوتو تو دالان تو گیر افتاده؟
ایزانامی جوتسوییه !به منظور متوقف کردن ایزاناگی
هیچ راه فرار درون دالان .تعبیه نشده
یعنی چی؟
چیزی که می‌خوام بهت بگم .بخشی از تاریخ اوچیهاست
،که همراه ایزاناگی .ایزانامی، به وجود اومد
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "ایزاناگی و ایزانامی"
قبیله‌ی اوچیها و .تاریخ نبرد آن‌ها
!شادش کنید